Privacy · 개인정보

Notice of Privacy Practices

개인정보 보호 고지 How we protect and use your health information.

Effective date: August 26, 2026 · Version NPP-2026-08-v1

시행일: 2026년 8월 26일 · 크로스웨이 의료상조회 (Crossway Health Share)

Who this notice applies to

적용 범위

  • 본 고지는 크로스웨이 의료상조회(이하 "크로스웨이")가 회원 및 가족의 건강정보를 어떻게 사용·공개하며, 회원이 그 정보에 어떻게 접근할 수 있는지를 설명합니다. 크로스웨이는 보험회사가 아닌 의료비 상조 단체이며, 보유하는 모든 회원 건강정보에 대해 본 고지의 개인정보 보호 기준을 적용합니다.

    This notice describes how Crossway Health Share ("Crossway", "we") may use and disclose health information we receive about members and their households, and how you can obtain access to that information. Crossway is a health care sharing ministry, not an insurance company; we follow the privacy standards described here for all member health information we hold.

  • 가입 시 제공하신 정보, 의료기관이 청구 심사를 위해 보내는 정보, 회원 포털을 통해 업로드하신 자료 모두에 적용됩니다.

    It applies to information you give us during enrollment, information providers send us to substantiate a medical bill, and records you upload through the member portal.

How we use and disclose your health information

건강정보의 사용 및 공개

  • 나눔 적격성 및 청구 심사 — 제출된 의료비가 회원 지침에 따라 나눔 대상인지 판단하고, 명세서와 진료기록을 검토하며, 나눔 설명서(EOS)를 발행하기 위해 사용합니다.

    Sharing eligibility and bill review — to determine whether a submitted medical bill is eligible for sharing under the Member Guidelines, to review itemized bills and medical records, and to issue an Explanation of Sharing (EOS).

  • 지불 및 분담 — 의료기관에 직접 지불하고, 회원 본인 부담금을 안내하며, 회원 나눔 계정에 분담 내역을 기록하기 위해 사용합니다.

    Payment and distribution — to pay a provider directly, to communicate your member responsibility, and to record contributions and distributions in your sharing account.

  • 회원 서비스 — 문의 응대, 청구 문제 해결, 회원의 요청에 따른 의료기관과의 금액 조정을 위해 사용합니다.

    Member services — to answer your questions, resolve billing issues, and negotiate with a provider on your behalf when you ask us to.

  • 법령에 따른 경우 — 법원 명령, 소환장, 정부 감사, 주 보험감독기관의 조회에 응하거나 공중보건·안전 관련 법령이 요구하는 신고를 위해 공개할 수 있습니다.

    As required by law — to respond to a court order, subpoena, government audit, or a state insurance department inquiry, and to report as public health or safety law requires.

  • 회원의 서면 동의가 있는 경우 — 본 고지에 기재되지 않은 목적, 고용주 또는 회원 가입에 포함되지 않은 가족에 대한 공개는 서면 동의가 있어야 합니다. 동의는 언제든 서면으로 철회할 수 있으며, 이미 이루어진 공개에는 소급되지 않습니다.

    With your written authorization — for anything not described in this notice, including any disclosure to an employer or to a family member who is not on your membership. You may revoke an authorization in writing at any time; the revocation does not apply to disclosures already made.

  • 크로스웨이는 회원의 건강정보를 판매하지 않으며, 마케팅 목적으로 사용하지 않습니다.

    We do not sell your health information, and we do not use it for marketing.

Minimum necessary and who can see your information

최소 필요 정보 원칙 및 열람 권한

  • 열람은 위 목적에 필요한 담당 직원(청구 심사, 회원 서비스, 나눔 심사팀)으로 제한됩니다. 각 직원은 개별 계정을 사용하며 계정 공유는 금지됩니다.

    Access is limited to the workforce members who need it for the purposes above — bill review staff, member services, and the sharing review team. Each has a unique account; shared logins are prohibited.

  • 진료기록과 명세서는 외부에서 접근할 수 없는 비공개 저장소에 보관되며, 전송 및 저장 시 암호화되고, 모든 열람은 감사 기록으로 남습니다.

    Medical records and itemized bills are stored in private storage that is not publicly reachable, encrypted in transit and at rest, and every record access is logged.

  • 의료기관은 해당 청구에 대해 회원이 HIPAA 동의서에 서명한 경우에만 기록을 전송할 수 있습니다. 크로스웨이 의료기관 포털 이용 기관은 계정 활성화 전에 사업 제휴 협약(BAA)에 동의합니다.

    A provider may only send us records for a member who has signed a HIPAA authorization for that specific bill. Providers who use the Crossway Provider Portal accept a Business Associate Agreement before their account is activated.

  • 청구 관련 이메일 안내에는 진료 내용을 담지 않으며, 상세 내용은 회원 포털에서 확인하도록 안내합니다.

    Our email notifications about a claim intentionally omit clinical detail and direct you to the member portal instead.

Your rights

회원의 권리

  • 열람 및 사본 — 크로스웨이가 보유한 본인의 건강정보 사본을 요청할 수 있으며, 30일 이내에 회신합니다.

    Access and copies — you may request a copy of the health information we hold about you. We will respond within 30 days.

  • 정정 — 부정확하거나 불완전하다고 판단되는 정보의 수정을 요청할 수 있습니다.

    Amendment — you may ask us to correct information you believe is inaccurate or incomplete.

  • 공개 내역 요청 — 본인의 건강정보가 공개된 내역 목록을 요청할 수 있습니다.

    Accounting of disclosures — you may request a list of the disclosures we have made of your health information.

  • 제한 요청 — 정보의 사용·공개 범위 제한을 요청할 수 있습니다. 청구 심사나 지불에 지장이 없는 합리적 요청은 수용합니다.

    Restriction — you may ask us to limit how we use or disclose your information. We will accommodate reasonable requests where doing so does not prevent bill review or payment.

  • 비공개 연락 방법 — 다른 주소, 전화번호, 이메일로 연락받기를 요청할 수 있습니다.

    Confidential communications — you may ask us to contact you at an alternate address, phone number, or email.

  • 인쇄본 요청 — 전자 방식으로 고지를 받으셨더라도 언제든 인쇄본을 요청할 수 있습니다.

    Paper copy — you may request a printed copy of this notice at any time, even if you agreed to receive it electronically.

Breach notification and retention

침해 통보 및 보존

  • 보호되지 않은 건강정보가 침해 사고에 관련된 경우, 발견 후 부당한 지체 없이 늦어도 60일 이내에 회원에게 통보합니다.

    If your unsecured health information is involved in a breach, we will notify you without unreasonable delay and no later than 60 days after discovery.

  • 열람 및 공개 기록은 최소 6년간 보존합니다. 회원 및 나눔 기록은 감사·법적 목적상 필요한 기간 보존한 후 안전하게 폐기합니다.

    Access and disclosure records are retained for at least six years. Membership and sharing records are retained as long as required for audit and legal purposes, then securely destroyed.

Changes to this notice

고지의 변경

  • 본 고지는 변경될 수 있으며, 변경된 내용은 이미 보유한 정보에도 적용됩니다. 최신본은 항상 www.crosswayhs.org/privacy 에 게시되며, 중요한 변경은 월간 소식지를 통해 안내합니다.

    We may change this notice and apply the revised terms to information we already hold. The current version is always posted at www.crosswayhs.org/privacy, and material changes are announced in the monthly newsletter.

Questions and complaints

문의 및 이의 제기

  • 크로스웨이 개인정보 보호 책임자에게 info@crosswayhs.org 또는 1-888-6CROSSWAY (627-6779)로 문의하실 수 있습니다. 미국 보건복지부 인권국(HHS OCR)에 이의를 제기할 수도 있습니다. 이의 제기를 이유로 어떠한 불이익도 주지 않습니다.

    Contact the Crossway Privacy Officer at info@crosswayhs.org or 1-888-6CROSSWAY (627-6779). You may also file a complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights. We will never retaliate against you for filing a complaint.

Crossway Health Share · 크로스웨이 의료상조회 · info@crosswayhs.org · 1-888-6CROSSWAY (627-6779)