Membership Requirements
CHS 회원들은 Statement of Beliefs 와 Ethical Values 에 동의하셔야 합니다.
세부사항은 아래와 Member Guidelines 을 참조하시기 바랍니다.
All CHS members must agree to our Statement of Beliefs and Ethical Values. Please review the details below and the Member Guidelines.
모든 회원은
Every member must agree to Crossway's Membership Agreement and Ethical Values.
(회원 동의서)
도덕적 가치관 · 신앙 동의서 · 회원 동의서가 하나의 회원 동의서로 통합되어 있습니다.
Ethical Values, Statement of Faith, and Membership Agreement are combined here as one single agreement.
도덕적 가치관 · Ethical Values
우리는 인종, 종교 또는 교리에 관계없이 "이웃을 자기 자신처럼 사랑하라"는 성경의 가르침을 따르고, 도움이 필요한 사람들을 지원하며, 단결된 커뮤니티를 조성할 것을 약속합니다.
Moral Standards
Regardless of race, religion, or doctrine, we commit to following the biblical teaching to "love your neighbor as yourself," to supporting those in need, and to fostering a united community.
우리는 의도적으로 운동과 좋은 영양관리를 통해 건강한 생활습관을 유지하기 위해 노력할 것입니다. 크로스웨이 회원은 의료비를 함께 나누는 다른 회원에게 부담을 주지 않도록 건강을 유지할 도덕적 의무가 있습니다.
Health Stewardship and Moral Duty
We will intentionally pursue a healthy lifestyle through exercise and good nutrition. Crossway members have a moral duty to maintain their health so as not to place an unnecessary burden on the other members who share medical costs together.
우리는 음식, 술, 담배, 마리화나, 일반 의약품 또는 처방약 남용 등 그 외의 모든 종류의 과잉을 피할 것을 약속합니다. 우리의 웰빙과 올바른 선택을 통해 커뮤니티를 강화시킨다는 것을 이해하고, 유해 물질이나 불법 약물 사용을 삼가할 것을 약속합니다.
Temperance and Avoiding Harmful Substances
We commit to avoiding excess of every kind — food, alcohol, tobacco, marijuana, and the abuse of over-the-counter or prescription drugs. Understanding that our well-being and right choices strengthen the community, we commit to refraining from harmful substances and illegal drugs.
우리는 불필요한 의료비 지출로 인해 다른 회원들에게 부담을 주지 않도록 현명하고 책임감 있는 좋은 청지기 역할을 감당할 것을 약속합니다.
Discernment and Responsibility
We commit to being wise, responsible stewards so that unnecessary medical spending does not place a burden on fellow members.
우리는 의료비 나눔을 통해 서로의 부담을 덜어주고, 치유를 위한 기도와 회원들의 건강을 위해 서로 리소스를 공유하며 지원할 것을 약속합니다.
A Mutually Supportive Community
We commit to easing one another's burdens through medical cost sharing, praying for healing, and sharing resources to support the health of our members.
신앙 동의서 · Crossway Statement of Faith
우리는 삼위일체 하나님을 믿습니다. 하나님은 한 분이시며 아버지 하나님, 아들 하나님, 성령 하나님의 세 인격으로 계시되셨습니다. (베드로전서 1:2, 고린도후서 13:13)
We believe in the Trinity — one God revealed in three distinct persons: God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit. (1 Peter 1:2, 2 Corinthians 13:13)
우리는 예수 그리스도가 하나님의 유일하신 독생자이심을 믿으며, 하나님의 사랑의 선물로 영생을 받았음을 믿습니다. 이에 대한 응답으로 그분의 사랑을 다른 사람들과 나눌 의무가 있음을 인정합니다. (요한복음 3:16)
We believe Jesus Christ is God's one and only Son, and that we received eternal life as a gift of God's love. In response, we have an obligation to share His love with others. (John 3:16)
우리는 우리 몸을 하나님의 성전으로 여기고 건강한 생활 방식을 유지하라는 성경의 가르침을 믿습니다. (고린도전서 6:19-20)
We believe the Bible's teaching to treat our body as the temple of God and to maintain a healthy lifestyle. (1 Corinthians 6:19-20)
우리는 서로 아낌없이 나누는 기독교 정신으로, 하나님께 영광을 돌리는 순종되고 모범적인 삶을 영위할 것을 약속합니다. (고린도후서 9:13)
We commit to leading an exemplary life by sharing generously with others, so that others will praise God for our obedience and our service. (2 Corinthians 9:13)
회원 동의서 · Membership Agreement
우리는 성경에 근거한 기독교 교회에 정기적으로 참석할 것을 동의합니다.
We agree to attend Biblically based Christian churches regularly.
우리는 불법 약물과 마리화나를 사용하지 않으며, 일반 의약품이나 처방약을 남용하지 않을 것에 동의합니다.
We agree to abstain from illegal drugs and marijuana, and from the abuse of over-the-counter or prescription medication.
우리는 담배와 니코틴 제품(전자담배 포함)을 사용하지 않을 것에 동의합니다. 흡연자는 가입이 불가합니다.
We agree to abstain from tobacco and nicotine products, including vaping. Smokers are not eligible to enroll.
우리는 음주를 절제하며 취하지 않을 것에 동의합니다.
We agree to limit our consumption of alcohol and to refrain from drunkenness.
우리는 전통적인 결혼 관계 밖의 성행위를 삼가는 데 동의합니다.
We agree to abstain from sexual activity outside of traditional marriage.
우리는 매월 회비를 기한 안에 납부할 것에 동의합니다.
We agree to send the monthly membership share amount in a timely manner.
위 항목은 하나의 회원 동의서로 통합되어 적용됩니다. 담배와 니코틴 제품은 전면 금지이며 흡연자는 가입이 불가합니다. 음주는 절제하며 취하지 않는 것을 기준으로 하고, 불법 약물과 의약품 남용은 금지됩니다. 내용 간 해석의 차이가 있을 경우 Member Guidelines가 최종 기준이 됩니다.
All items above apply together as one single agreement. Tobacco and nicotine products are fully prohibited and smokers are not eligible to enroll; alcohol is limited with no drunkenness; illegal drugs and medication abuse are prohibited. Where any wording appears to differ, the Member Guidelines govern.
* 모든 회원은 가입과 동시에 가입비 $35이 바로 청구되며, 이후 1년 뒤부터 매년 연회비 $35이 청구됩니다.
* A $35 enrollment fee is charged immediately upon joining, and a $35 annual membership renewal fee is billed one year later and every year thereafter.